[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Dragonforce Forum » DF - музыка » Песни » The Last Journey Home (текст+перевод)
The Last Journey Home
braveДата: Четверг, 2010/Фев/11, 12:23 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 770
Репутация: 7
Статус: Offline
Strangers to reason, our bleeding hearts so cold,
Life brings a change it seems, fear will blind the soul,
In the silence one only will know,
Cast away can it fall on the wastelands.

Send the soul from the forgotten sickness, and save his life,
Challenge the dream before the long departing, your mind is right,
Whoa, oh, oh,
Hear the burning thunder roar,
Whoa, oh, oh, oh, oh, ohhh.

Whoa, oh, oh,
Still lost in a fire storm,
Tonight we feel the past return.

Lost inside the dream, beside the life we'll live forever,
Still the wasted time that burning we love,
One thousand shattered voices, lost inside an endless wonder,
Tonight her voice will take me home.

[Chorus]
Shine glorious we ride, we stare into the blackened sky,
Save the last command, the virtue blinding,
So far beyond the sun, still blinded with the fire inside,
Once alone again, silence stands for our last journey home.

Our lives intensified, mutation, frustration,
Ever lasting lifetime in beyond the world,
We'll travel endlessly, they're moving, he's jointed,
One man can understand his sad misery.

Whoa, oh oh oh ohh,
Whoa, oh oh ohh,
Whoa, oh oh oh oh oh ohh.

They've taken my heart,
They've taken my soul,
And now we stand below in sanity.

In time we'll see the past unwind,
Alive, still wander in a fallen land,
One more time we stare into the blackened sky,
For tonight, in our hearts now we feel,
One last time see our destiny reveal.

[Chorus]
Shine glorious we ride, we stare into the blackened sky,
Save the last command, the virtue blinding,
So far beyond the sun, still blinded with the fire inside,
Once alone again, the silence stands for our last journey...

Shine glorious tonight, still blinded by the blackened sun,
Save the last command, forever rising,
So far beyond they come, still blinded with the fire inside,
Once alone again, silence stands for our last journey home


 
braveДата: Четверг, 2010/Фев/11, 12:29 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 770
Репутация: 7
Статус: Offline
мой недавно сделанный корявенький перевод песни The Last Journey Home

"Последняя поездка домой"

Незнакомцы заставляют наши столь холодные сердца кровоточить
Кажется жизнь приносит изменения, рождающие страх что ослепляет душу
В молчании лишь один будет знать;
Брошенный в дали и обреченный на смерть

Спаси его жизнь, вырвав душу из запущенной болезни
Ты будешь прав, бросив вызов мечте, прежде чем отправиться в путь
Ооооо
Услышь громогласный рев,
Оооо
Все еще затерянный в огненном шторме,
Этим вечером мы чувствуем как время повернулось вспять

Потерянными в мечте мы будем жить вечно на краю этой жизни
Мы все еще прожигаем свою жизнь в любви
Тысяча надломленных голосов потеряны в бесконечной глубине изумления
Этим вечером ее голос заберет меня домой

Припев:
Мы едем, сияя великолепием, глядя в почерневшее небо
Храня последний приказ слепой добродетели
Так далеко позади солнца, мы все еще им ослеплены, но в нас горит огонь
Мы вновь одиноки, тишина сопровождает нашу последнюю поездку домой

Наши жизни усиленно мутировали и искажались
Самая долгая жизнь вне нашего мира
Мы будем путешествовать бесконечно, потому что......
И только один человек понимает его грусть и страдания

Ооооо
Ооооо
Ооооо

Они забрали мое сердце
Они забрали мою душу
И теперь мы за гранью здравого смысла

Настанет час и мы увидим все свое прошлое
Мы живы и все еще блуждаем на этой грешной земле
Еще раз мы взлянем на почерневшее небо
Теперь мы чувствуем в наших сердцах
В последний раз мы видим, что являет наша судьба

Припев:
Мы едем, сияя великолепием, глядя в почерневшее небо
Храня последний приказ слепой добродетели
Так далеко позади солнца, мы все еще им ослеплены, но в нас горит огонь
Мы вновь одиноки, тишина сопровождает нашу последнюю поездку домой...

Этим вечером, сияя великолепием, все еще ослеплены почерневшим солнцем
Храня последний приказ, вечно восставшие
Они зашли так далеко, все еще ослепленные, но с огнем внутри,
Мы вновь одиноки, тишина сопровождает нашу последнюю поездку домой
Тишина сопровождает нашу последнюю поездку домой


 
Dragonforce Forum » DF - музыка » Песни » The Last Journey Home (текст+перевод)
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright MyCorp © 2017