Вот, например, в старом республиканском американском марше "When Johnny Comes Marching Home" есть такие строчки: And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home
"Gay" в данном контексте означает радость и ликование.
Таким образом, я думаю, можно выдать нечто по аналогии с happy hardcore и назвать то, что мы тут обсуждаем, happy power metal, что само по себе не ново и групп, которые можно назвать такими словами до фига и больше.
Но относительно к паверметала слово gay, к сожалению, применяется весьма оправданно именно в своем современном смысле xD Ибо клавишное пиликанье, и как говорит мистер Терминатор, безъяйцевый вокал навевают мысли никак не о радости и веселье 
што-то я сложное сочинил xD
